-
1 закусывать
1. закусить (прикусывать)закусывать губы разг. — bite* one's lip
закусить язык (перен.) — keep* one's mouth shut, hold* one's tongue
2. закуситьзакусывать удила — ( о лошади; тж. перен.) get* / take* the bit between one's teeth; (тк. перен.) run* rampant
1. (без доп.) have a snack, get* a bite; eat*2. (вн. тв.) take* (d. with)закусывать водку и т. п. рыбой, колбасой и т. п. — drink* vodka with fish, sausage etc. ( as hors-d'oeuvre)
-
2 закусывать
несовер. - закусывать;
совер. - закусить( что-л.)
1) take/have a snack, lunch
2) (чем-л.) eat/drink (with), have (with) закусывать водку селедкой ≈ to have some vodka with one's herring
3) bite закусывать губы/губу ≈ to bite one's lip закусить язык ≈ to stop short, to hold one's tongue закусывать удила ≈ to take the bit in one's teethto have a snackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закусывать
-
3 закусывать
(что-л.)несовер. - закусывать; совер. - закусить1) take/have a snack, lunch2) (чем-л.) eat/drink (with), have (with)3) biteзакусывать губы/губу — to bite one's lip
закусить язык — to stop short, to hold one's tongue
-
4 закусить
несовер. - закусывать;
совер. - закусить (что-л.)
1) take/have a snack, lunch
2) (чем-л.) eat/drink (with), have (with) закусывать водку селедкой ≈ to have some vodka with one's herring
3) bite закусывать губы/губу ≈ to bite one's lip закусить язык ≈ to stop short, to hold one's tongue закусывать удила ≈ to take the bit in one's teethБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закусить
-
5 заедать
заесть1) заїдати, заїсти, загризати, загризти, поїдом їсти, заїсти кого, (о мног.) позаїдати, позагризати кого. -дать чей-л. век (не давать житья) - заїдати (заїсти) чий вік, занапащати (занапастити) чий вік (чию долю). Как ни тяни, а чужого веку не -ешь (послов.) - як не мудруй, а вмерти треба;2) (закусывать) заїдати, заїсти що чим. -есть водку хлебом - заїсти горілку хлібом;3) (чужое добро) заїдати, заїсти, зажирати, зажерти (чуже добро), (присваивать) привлащати, привластити що;4) (застрявать) затинатися. Ножницы -дают - ножиці затинаються. Заеденный - заїд(ж)ений, загризений.* * *несов.; сов. - за`естьзаїда́ти, заї́сти, -ї́м, -їси́ и мног. позаїда́тизае́ло — безл. заї́ло
\заедатьть разгово́рами о ком-чём — перен. го́лову прогриза́ти, прогри́зти ким-чим
См. также в других словарях:
закусывать — ЗАКУСЫВАТЬ1, несов. (сов. закусить), что. Жать (сжать) что л., крепко захватив зубами, и не выпуская; держать в зубах некоторое время; зажимать (зажать) в зубах [impf. to bite; to clench, hold one’s teeth together tightly in affection]. Володя… … Большой толковый словарь русских глаголов
закусывать — глаг., нсв., ??? Морфология: я закусываю, ты закусываешь, он/она/оно закусывает, мы закусываем, вы закусываете, они закусывают, закусывай, закусывайте, закусывал, закусывала, закусывало, закусывали, закусывающий, закусываемый, закусывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Закусывать — I несов. перех. Заедать чем либо что либо выпитое (вино, водку и т.п.). II несов. неперех. 1. Есть немного или наскоро. 2. разг. Есть кушанья, подаваемые перед обедом, перед горячими блюдами. III несов. перех. Захватывать, зажимать зубами … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закусывать — I несов. перех. Заедать чем либо что либо выпитое (вино, водку и т.п.). II несов. неперех. 1. Есть немного или наскоро. 2. разг. Есть кушанья, подаваемые перед обедом, перед горячими блюдами. III несов. перех. Захватывать, зажимать зубами … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вобла — ♠ Закусывать водку воблой ваша ревность имеет серьезные основания, и скоро вам предстоит в этом убедиться. ↑ Представьте, что воблу съедает чужой человек, которого вы не знаете. См. РЫБА … Большой семейный сонник
БЛОНДИНКА — Энергичная блондинка. Жарг. шк. Завхоз. (Запись 2003 г.). Мне к блондинке б да сардинки. Разг. Шутл. Хорошо бы закусывать водку чем л. Елистратов 1994, 43 … Большой словарь русских поговорок
Мне к блондинке б да сардинки — Разг. Шутл. Хорошо бы закусывать водку чем л. Елистратов 1994, 43 … Большой словарь русских поговорок
балык — БАЛЫК, а, м Кушанье, представляющее собой копченую или вяленую хребтовую часть осетровых и крупных лососевых рыб, пропитанную солью и просушенную на ветру с целью заготовления впрок, употребляемое в качестве закуски. Некоторые любят закусывать… … Толковый словарь русских существительных
закусить — I кушу/, ку/сишь; заку/шенный; шен, а, о; св. см. тж. закусывать, закусываться, закусывание, закусыванье что Захватить, зажать зубами … Словарь многих выражений
закусить — ЗАКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; совер., что. Крепко захватить зубами. З. губы. З. удила (также перен.: сорваться, потерять управление над собой). З. язык (то же, что прикусить язык ; разг.). | несовер. закусывать, аю, аешь. II. ЗАКУСИТЬ, ушу,… … Толковый словарь Ожегова
заку́ска — и, род. мн. сок, дат. скам, ж. 1. Действие по знач. глаг. закусить 2 закусывать 2. Потом [Чичиков] был на закуске после обедни, данной городским главою, которая тоже стоила обеда. Гоголь, Мертвые души. [Батюшку] развлекали приготовления к закуске … Малый академический словарь
